Merry Christmas, Joyeux Noël - so weit reicht bei vielen die Palette der internationalen Weihnachtsgrüße gerade noch. Aber wer Bekannten oder Geschäftspartnern aus Portugal, Tschechien oder gar Indonesien ein frohes Fest wünschen möchte, ist meist um Worte verlegen.